Das kann man nicht von der Hand weisen.
Megcáfolhatatlan, egyértelmű. Szó szerint: ezt az ember nem irányíthatja a kezéből.
Ehhez a témakörhöz tartozik a "etwas von dem Hand weisen" is. Ennek a jelentése az, hogy valaminek ellentmondani. Ennek a tagadása lett a fenti mondat, ami ennek fényében talán tagadhatatlannak is lehetne fordítani. Állítólag nem túl sűrűn használatos kifejezések.
