Ez a német...

r Fusel Rossz minőségű alkohol. Lőre. Wikipedia Stupidedia Wiktionary

Das kann man nicht von der Hand weisen. Megcáfolhatatlan, egyértelmű. Szó szerint: ezt az ember nem irányíthatja a kezéből. Ehhez a témakörhöz tartozik a "etwas von dem Hand weisen" is. Ennek a jelentése az, hogy valaminek ellentmondani. Ennek a tagadása lett a fenti mondat, ami…

fehl am Platz Nem odavaló, nem odaillő. Lehet mondani személyre is, lehet mondani tárgyra is. Például ha van egy szépen beredezett szoba, de egy szerintünk csúnya asztal van benne, akkor mondhatjuk erre a bútorra. Vagy például ha valaki olyan munkát végez amiben nem igazán…

Das interesiert mich nicht. A nem-érdeklés fokozatai: Nem érdekel: Das interesiert mich nicht. K***ra mindegy: Das ist (mir) Scheiß egal. A s**gemet sem érdekli: Es geht mir am Arsch vorbei.  

Tussi Piperkőc csajszi, pláza cica. Igazából egy olyan csajszi, akinek csak a külső értékek számítanak. Wiktionary Studidedia

aus der Haut fahren   Idegesnek lenni. Kibújok a bőrömből, olyan mérges vagyok. Németül valami ilyesmi: kivezeteni a bőrből (?). "Es ist zum aus der Haut fahren." Redensarten Wiktionary

Reden ist Silber, Schweigen is Gold. Egy mondás, aminek a párja magyarul, szerintem: A buta fecseg, az okos beszél, a bölcs hallgat. A német inkább így mondja: Beszélni ezüst, hallgatni arany. Wiktionary

Schnauze! És akkor megegy csendre intés. Csak így egyszerűen: pofa, azaz Schnauze!

Geil sein Hat ez az a kifejezes, amit hivatalos fórumokon ne nagyon használjunk. Valami olyasminak lehetne mondani, hogy: nagyszerű, tök jó, k*va jó. Igazából a jelentése: izgatottnak lenni, be van indulva, kanos Redensarten Illetve a kollégák ezzal a szóval kapcsolatban megmutattak…

Er / Sie pfeift auf dem letzten Loch. A végét járja, az utolsókat rúgja. Vagy ahogy a németek mondják: Az utolsó lyukon fütyül. Wiktionary Redensarten