2013.09.19.
08:53

Írta: Zizifull

Viele Köche verderben den Brei.

Három közmondás

Viele Köche verderben den Brei.

Sok szakács elrontja a kását. A magyar szólások közül talán a következőnek felel meg: Sok bába közt elvész a gyerek. Vagyis, ha egy probláma megoldását túl sok szakértőre bízzuk, akkor van rá esély, hogy addig vitatkoznak, amíg kárba megy a munka.

Hochmut kommt vor dem Fall.

Bukás előtt jön a gőg. Magyarul nem igen tudok olyan mondást, ami ezt fejezné ki. Nagyjából arról van szó, a gőg gyakran a bukás előhírnöke.

Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

Aki utoljára nevet, az nevet a legjobban. Magyarul "Meglátjuk ki nevet a végen".

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://ezanemet.blog.hu/api/trackback/id/tr45523235

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása