wir bügeln platt
Megcsináljuk minden cécó nélkül. Annak lehetne fordítani, hogy simára vasaljuk vagy simán vasalunk. Vagy valami hasonló.
Akkor lehet használni, ha azt szeretnénk kifejezni, hogy egy munkát el fogunk végezni, mindenféle felesleges sallang nélkül. Lehetne azon a bizonyos munkán még tökölni, jobban megtervezni, csinosítani, de inkább arra koncentrálunk, hogy kész legyen.
Megjegyzem, volt olyan kollégám aki csak pislogott amikor ezt a másik kolléga mondta. Szóval, nem biztos hogy annyira széles körben ismert ez a mondat.
