es ist zum Mäuse melken
Ez az őrlületbe kerget. Nagyon idegesítő. Magyarul kb így hangozna: egereket fejni.
Ha haveri körben azt szeretnénk kifejezni, hogy valami felettébb bosszantó a számunkra, már-már annyira, hogy elveszítjük az ép elménket (például, egy szemtelen légy körözik a szobában, és egy pillanatra sem hajlandó leszállni valahová, pedig akkor egy ujságpapírral rendre tudnám inteni), no akkor mondhatjuk a fenti mondatot.
