Ez a német...

Er / Sie pfeift auf dem letzten Loch. A végét járja, az utolsókat rúgja. Vagy ahogy a németek mondják: Az utolsó lyukon fütyül. Wiktionary Redensarten

Geh mir Weg! Na ne fárasszál már! Hagyjál már! Fordítása magyarra: menjél tőlem messzire! Ha a haverod mesél neked valamit, de szerinted hülyeség amit mond, és nem is akarod hallgatni, mert úgy hülyeség ahogy van, na akkor mondod ezt. Redensarten