Ez a német...

r Langfinger Tolvaj, enyveskezű. Avagy hosszúujú. Wiktionary

Am Ball bleiben Nem akarom abbahagyni, amit csinálok. A labdánál maradni. Azt szeretnénk kifejezni, hogy amit éppen csinálunk nem szeretnénk abbahagyni. Lehet hogy még nem eredményes, lehet hogy lenne jobb dolog amit el kellene végeznem, de én mégis inkább a jelenlegi…

Etwas an die große Glocke hängen. Széles körben publikálsz valamit. Valamit a nagy harangra akasztani. Wiktionary Redensarten

Két közmondás Dafür lege ich meine Hand ins Feuer. Tűzbe teszem érte a kezem. Wiktionary Redensarten Keine schlafenden Hunde wecken. Ne ébreszd fel az alvó oroszlánt! Avagy, ne ébressz fel alvó kutyát! Redensarten

Das kann ich gut gebrauchen Ennek jó hasznát venném.