Ez a német...

Es war knapp Ez közel volt. Majdnem nem sikerült. Majdnem elkaptak. stb... Vagy ha fokozni akarjuk: Es war haarsharf (hajszál pontos volt) Es war knapp

nimmt dir Zeit Nyugi, ne kapkodj! Van időd. Lefordítva: fogj magadnak időt. És egy vers...

umsonst Ez a szó minden különösebb gond nélkül megtalálható a szótárban. Az érdekessége a kettős jelentés. Ugyanis azt is jelenti hogy díjtalan, és azt is haszontalan, ok nélküli. Ez nagyszerű lehetőséget biztosít arra, hogy bizonyos ingyenes szolgáltatásokat kritizáljunk…

Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss sehen was übrigbleibt Aki lemerad, kimarad! Aki nem jön időben, az csak azt kapja, ami megmaradt. Mundmische

Schau´n mer mal! Majd meglátjuk! Avagy: Nézd már! Eddig ezt a kifejezést hallottam a legtöbbször. Gyakorlatilag azt jelenti, hogy próbáljuk ki, és majd meglátjuk mi lesz belőle. Például: elküldtem egy levelet valakinek. Mondom a kollégának, hogy szerintem vagy ezt, vagy ezt…

Ich bin deiner Meinung. Egyetértek. A véleményeden vagyok. Vagy mondjuk így: Ich bin auf deine Meinung. Ich stimme zu.

r Schleimer Nyálasan hízelgő. Khm... Vagy csúny szóval, s*ggnyaló. Ahogy a német mondja: nyálkázó, nyálkás Wiktionary Stupidedia

Was du heute kannst besorgen, dass verschiebe nicht auf Morgen! Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra!